Questo non è un film poliziesco. L'autore vuole esprimere, attraverso immagini e suoni, l'incubo di un giovane uomo spinto dalla sua debolezza al furto, per il quale non è tagliato. Solamente quest'avventura, attraverso sentieri sconosciuti, riunirà due anime che, senza di essa, non si sarebbero probabilmente mai conosciute.
''Michel: Oh, Jeanne..
..che strano cammino ho dovuto percorrere per arrivare fino a te.''
[Da molti giorni avevo preso la mia decisione.]
[Ma ne avrei avuto il coraggio?]
>Cronista: Attenzione, i cavalli sono alla partenza.
>Partiti!
>Motoloqueur ha preso il comando seguito da Store, Brigant, Releur..
>..Miquifique, Zorro, Rigon e Pachà.
[Michel: Ero ancora in tempo ad andarmene.]
>Cronista: l cavalli sulla prima dirittura: Releur, Brigant, Store..
>..Zorro, Miquifique, sono in gruppo davanti a Pachà, Rigon e La Pomme.
>All'entrata della curva grande: Releur, Miquifique e Store..
>..sono seguiti da Pachà e Béon.
>ln dirittura d'arrivo: Brigant, Store, Releur, Magnifique appaiati.
>A due lunghezze Petit Bois.
>Ordine di arrivo:
>Primo: Store.
>Secondo: Brigant.
>Terzo: Releur.
[Michel: Ero fiero di me stesso. Mi sentivo il padrone del mondo.]
[Un minuto dopo, venivo prelevato dalla polizia.]
Michel: Non potete affermare una cosa del genere!
- Non avete nessuna prova! - lnfatti non la tratteniamo. E' libero.
[Michel: Volevo mettere un po' d'ordine nelle mie idee.]
[Ma ero morto dalla stanchezza e dormii fino al mattino dopo.]
[Era più di un mese che non vedevo mia madre.]
[Esitai prima di suonare.]
>Aspetti.
Ho la chiave, le apro io.
Chi è lei?
Jeanne, una vicina.
- Come sta mia madre? - E' in pena, povera donna.
- Michel: Non ha più niente. - E' di lei che ha bisogno.
Vuole darle questi, per favore?
Non entra? Non la vuole salutare?
Michel: Arrivederci.
- Jeanne: Tornerà? - Sì, sì.
[Michel: ll mio amico, Jacques, era un bravo ragazzo.]
[Era onesto e sapeva cavarsela.]
[Lo evitavo negli ultimi tempi, ma quella sera...]
Voglio lavorare. Accetterò qualunque cosa.
Conosci qualcuno?
Per derubarlo?!
Dico sul serio.
Allora va bene... per l'ultima volta.
Ma non ci ricadere.
Certo, meriti di meglio.
Ma bisogna saper aspettare, contentarsi di ciò che ci capita.
E a poco a poco ti fai un vestito nuovo, una cravatta...
[Michel: Lo guardai un momento senza riconoscerlo...]
[...e gli tesi macchinalmente la mano.]
Michel: Mi riconosce?
[Michel: Forse, fu una sciocchezza.]
[Ma cosa avevo da temere?]
- E ci sono molti ladri? - Molti.
E di parecchie specie.
- Una gamma infinita. - Ma i furti non sono tutti gravi.
Alcuni sono giustificabili, se è la povertà che li provoca.
Beh, certo.
Ci sono dei furti sui quali si può chiudere un occhio?
- Tu hai una teoria sull'argomento. - lo?
Dica.
Non è nuova.
La dica lo stesso.
Ebbene, perché non si permette che degli uomini capaci, intelligenti..
..dotati di talento e, forse, anche di genio, indispensabili alla società..
..invece di vegetare in una cella siano, fino a un certo punto..
..liberi di infrangere la legge?
Mi sembra difficile. Dica.
La società ne avrebbe un beneficio.
E chi distinguerebbe dagli altri questi uomini superiori?
La loro stessa coscienza.
Lei conosce qualcuno che non si riterrebbe un uomo superiore?
Si verificherebbe soltanto al principio.
- Poi ci si ferma. - Non ci si ferma, glielo dico io.
Una specie di ladro utile, benefico.
Ma questo è il mondo alla rovescia.
Dato che è già alla rovescia, è il caso di rimetterlo dritto.
- Spero che vorrai spiegarmi. - Ma sono stato chiarissimo!
- Hanno riconosciuto lo sbaglio, ti hanno fatto le scuse. - Era logico.
Ma tu hai esagerato.
Dovevi star zitto! Che sei andato a mettergli in testa?! Pesa le parole!
Senti, primo, sei stato tu a forzarmi a parlare.
Secondo, non me ne importa niente. Per quel lavoro?
Ci andrai?
[Michel: Se avessi cominciato a guadagnare qualcosa..]
[..non avrei più avuto bisogno di farlo.]
[Ma speravo veramente di trovare lavoro?]
[Comunque, tornare nella mia stanzetta, mi ripugnava.]
[Perché quel giorno non riuscivo a distogliere lo sguardo..]
[..da quell'uomo che leggeva il giornale con aria indifferente?]
[Evidentemente lì sotto c'era il portafoglio.]
[Come dovevo prenderlo?]
[Con quali dita?]
[Sapevo che non sarebbe stato facile.]
[La mani mi tremavano e facevano tremare il giornale.]
[Sembrava che il cuore stesse per scoppiarmi.]
[Quel primo successo m'incoraggiò.]
[La fortuna, forse, era dalla mia parte.]
- Michel: Allora? - Le tue teorie non le ha mandate giù.
- Sei tu che lo interessi. - Ti ha domandato qualche cosa?
Stai tranquillo, adesso sa chi sei e tutto è chiaro.
- A proposito, il lavoro l'hai cominciato? - Non mi serve niente.
Niente?! Ma si può vivere di niente?! Ma sei pazzo?!
Dove vai? Vieni qui!
[Michel: Avevo cura di variare sempre i percorsi..]
[..viaggiando ora su una linea ora su un'altra.]
[Continuai per una settimana intera.]
[l bottini erano magri, spesso nulli e non valevano il rischio.]
Mi restituisca il portafoglio.
Vuole che chiami la polizia?
[Michel: l giorni seguenti restai nella mia stanza, forse per un senso..]
[..d'istintiva prudenza e uscivo solo la sera per andare a mangiare.]
(PASSl)
<C'è questa signorina che ti cerca.
Accendo la luce.
Ecco dove abita questo grand'uomo: in una topaia!
E' per mia madre, vero?
Jeanne: Sta molto male.
E continua a dire: ''Perché è arrivato fino alla porta e se n'è andato?''
- Hai fatto questo? - Deve venire.
Michel: Grazie, Jeanne.
Deve venire.
- Vuoi che ci vada io? - Sì, grazie, vai. Ti accompagna Jeanne.
Egoista! Tu ami tua madre?
Più di me stesso. Adesso, per favore, vattene.
Sei un pazzo.
Che vuole da me? Chi è lei?
[Michel: Dovevo sapere.]
[Un quarto d'ora più tardi, eravamo amici.]
Vieni a vedere.
[Michel: E' stato lì, in quel piccolo caffè di Rochechouart..]
[..che ho imparato la maggior parte dei miei trucchi.]
[Me l'insegnò senza esitare e con la migliore buona grazia del mondo.]
[Bisognava rendere morbide le dita.]
[Addolcirle.]
[Per migliorare i riflessi il flipper è un eccellente esercizio.]
[Rientravo nella mia stanzetta solo per dormire.]
[Da quanto tempo era lì?]
[Ci avevo camminato sopra senza vederlo.]
(''Venga subito. Jeanne.'')
[ll suo volto era disteso. Stava dormendo.]
So che non ti piacciono tante domande, perciò non ti chiederò niente.
Credevo fossi nei guai, ma ora so che non è così.
ll tuo amico è venuto e mia ha parlato di te.
Di me? E che ti ha detto? Cose brutte?
Non gliel'avrei permesso.
No. Ti vuole bene, ti stima.
Sbagliavo a inquietarmi.
- Sei intelligente, trionferai su tutto e quando vorrai. - Lo voglio adesso.
Voglio farti felice.
Me ne vado, figliuolo. Stiamo per lasciarci.
Ma... che dici? Domani starai meglio.
Fra qualche giorno ti alzerai. L'ha detto il dottore, non è vero Jeanne?
lo ne sono sicuro.
(CELEBRANO lL FUNERALE)
Ecco qua. Non c'è altro.
Documenti, lettere, qualche foto...
...tutto qui.
E non si può tornare indietro.
- Michel: Se ne va? - Devo prendere mia sorella a scuola.
Jeanne, lei crede che verremo giudicati?
Sì, ma non temo per lei, era perfetta.
Giudicati come? ln base a quale codice? E' assurdo!
Lei non crede in niente?
Ho creduto in Dio, Jeanne...
...per tre minuti.
''Michel: Una settimana dopo, entrai in una banca e mi sedetti nella sala.''
[Ebbi paura...]
[...e mi sfuggì.]
[Dividevamo il bottino giocando a carte.]
[Così potevamo tirare fuori il denaro senza correre pericolo.]
Dalla prossima volta giocheremo in tre non più in due.
- Capito? - Sì, perfettamente.
[Michel: Non parlammo molto per tutto il periodo in cui lavorammo insieme.]
[Lui non seppe mai di me più di quanto io sapessi di lui.]
Ficchi il naso nei miei affari?
Dove l'hai presa?
Qui sul tavolo.
''ll re dei borsaioli. Di Barrington e Lambert.''
Due esseri spregevoli!
Barrington non era affatto spregevole.
- Passava il tempo a leggere. - Per ingannare i ricchi e farseli amici.
Derubava gli amici. Ti pare bello?
Andiamo, usciamo. Vieni.
Almeno, avevano coraggio. Allora li impiccavano i ladri.
- Adesso vanno solo in prigione. - Ma tu sai cos'è la prigione?
- Lo immagino. - Non immagini un bel niente!
- Me lo presti? - Se vuoi?
- Sempre la stessa teoria? - Sempre.
No, caro signore, non sono i borseggiatori, neppure i più abili..
..a far progredire l'umanità.
Michel: Non ho mai detto questo.
E' assurdo.
Lei crede che fra i borsaioli ci siano molti di quelli?
- Quelli chi? - Quelli ai quali dovrebbe essere permesso.
Come si fa a saperlo, non si fanno prendere.
Ma allora, su cosa basa la sua teoria?
Forse ne conosce uno.
Se ne conoscessi uno, certo non lo direi a lei.
Naturalmente.
Permette?
Barrington... non lo conosco.
Era uno di quegli uomini superiori?
No, ma se vuole dargli un'occhiata...
Venga da me e mi porti il libro.
E' chiaro che sospetta di me.
E anche tu, confessalo.
- Anch'io cosa? - Niente.
- Non ci andare. - Sì, invece. Da'.
Va bene, se ci tieni tanto.
[Michel: Credevo che mi avrebbe ricevuto subito..]
[..invece, mi fece fare una lunga anticamera.]
(LA PORTA Sl APRE)
Le ho portato il libro.
Che libro?
Ah, sì, Barrington.
La interessa questo Barrington?
Mi interessa tutto.
Eh, già, un giovane scrittore.
[Michel: C'era dell'ironia in quell'ultima frase.]
Vede, fabbricava una specie di ami che introduceva nelle tasche.
Guardi.
Questo l'ha inventato un fabbricante di coltelli di Norimberga.
Deve scusarmi.
- Lo tenga, - No. Arrivederci.
[Michel: Perché non ci avevo pensato prima? Era un tranello.]
[Forse avrei trovato ancora la polizia da me.]
[Sembrava che non fosse stato toccato niente.]
[Era tutto a posto.]
[Per questo colpo non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.]
[Ma occorreva una grande destrezza, cosa che io non possedevo ancora.]
[La fortuna mi sorrideva.]
[Con un dito si tiene il cinturino impedendogli di girare..]
[..mentre il pollice lo slaccia.]
[Mi esercitavo spesso.]
[Jacques e io avevamo deciso di uscire insieme.]
[Jeanne doveva venire con noi.]
Hai visto che giornata? Dov'è Jeanne?
Ci aspetta di sotto.
- E' triste? - No.
Lei non vive nella realtà.
Non s'interessa di ciò che interessa gli altri.
Andiamo, Jeanne. Tu vieni, Michel?
- Dove andate? - A fare un giro sugli aeroplani.
Andate voi due, io resto.
Dov'è, Michel?
[Michel: Correndo, ero caduto.]
(PASSl)
Sei qui?
Ho avuto paura.
Paura di cosa?
Paura!
Spiegati.
Ti sei fatto male?
Una cosa da niente.
Dov'è Jeanne?
L'ho accompagnata a casa. Posso andarla a riprendere.
L'ami? Confessa.
E lei, ti ama?
Falle dei regali. Non ci hai mai pensato?
[Michel: Era un gran bel orologio.]
''Michel: Ero diventato estremamente audace.
M'intendevo a meraviglia con i miei due complici. Non poteva durare.''
(FlSCHlO DEL TRENO)
[Michel: Dove l'avevo visto? Avrei dovuto riconoscerlo.]
(FlSCHlO DEL TRENO)
lnsomma, cos'hai?
Tieni, leggi.
Una convocazione della polizia per Jeanne.
Michel: Perché Jeanne?
Non lo so.
- Che cosa deve fare? - Bisogna che ci vada, non può fare altrimenti.
E' tutto?
- Volevo avvertirti perché potessi regolarti. - Regolarmi come?
Devo andare, faccio tardi.
Michel!
[Michel: Mi avevano visto.]
[Non dovevo dare l'impressione né di volermi nascondere, né di fuggire.]
[Non l'avevo sentito arrivare.]
- E' lei! - Ero passato tre giorni fa.
Ho anche aspettato un po'.
- Prendevo un po' d'aria. - Ha ragione.
Le fa male rimanere chiuso in questo buco...
...immerso nei suoi appunti, nei suoi libri.
So che sospetta di me. Se ha un motivo per arrestarmi, mi arresti.
Mi metta le manette e finiamola una volta per sempre.
Non voglio che continuiate a ronzarmi intorno.
L'ho lasciata tranquillo, o mi sbaglio?
Sta giuocando con me! Mi prende in giro!
(adirato) Basta!
(gridando) Basta!
Non si arrabbi. Stia calmo.
Si controlli.
E non si faccia venire certe idee.
Si sieda, la prego.
- Ero venuto perché lei m'interessa e per... - Me ne frego del suo interesse.
E per parlarle di una cosa che non sa.
Una denuncia che è stata sporta più di un anno fa.
Ancora non ci conoscevamo.
Da una ragazza al nostro commissariato.
- Che ragazza? - Che importa?
Era sparita una piccola somma a una signora che abitava nel suo stabile.
- ll giorno dopo la denuncia fu ritirata. - Perché?
Perché spesso il colpevole è un parente o un amico..
..che non si vuole far arrestare.
Ora, quella signora aveva un figlio.
Non è un furto derubare la propria madre.
Magari tenevano i soldi tutti insieme.
Un mese dopo, lo stesso giovane venne arrestato all'ippodromo Longchamp.
Non avevo prove e lo rilasciai.
Ma ora, tutti questi elementi...
E chi è quel giovane?
E' lei.
Si sbaglia.
No, non mi sbaglio.
- Curioso metodo. - Lasci stare il metodo.
Le sue sono illusioni. Se voleva delle prove perché quando venni da lei..
..non ha fatto perquisire la mia stanza?
Caro giovanotto, quando lei è venuto da me, io l'ho fatta perquisire.
E cosa ha trovato?
Niente, naturalmente.
lnsomma, mi ha seccato!
- Cosa vuole da me? - Devo aprirle gli occhi.
- Sono spalancati. <- Su lei stesso!
Ma forse perdo tempo.
- Quanto al suo avvenire, si rende conto che... - Ma di che s'immischia?
La riguarda tanto il mio avvenire?
Beh, per la verità, mi riguarda un po'.
lo avrei dovuto rivolgerle delle domande. Non ho fatto il mio dovere.
Ma non è necessario che lei confessi.
Per me è lo stesso. Basta un semplice rapporto.
Basta che io dia un ordine e lei viene sbattuto in prigione.
Allora, arrivederci.
Che intende fare?
Che intendo fare?
Voglio saperlo.
Mi hanno chiesto se avevo ritirato la denuncia di mia iniziativa..
..o se è stata sua madre.
- Che cos'hai risposto? - Che è stata sua madre.
- E' stata lei? - Sì.
Allora sapeva.
Anche tu, Jeanne, sapevi?
Sapevo cosa?
Adesso lo sai.
lnsomma, volete farmi impazzire?!
Dunque, la polizia ti ha interrogato su di me.
Non hanno fatto il suo nome.
Come credi che mi guadagni da vivere?
Lo sai che non lavoro.
Non l'hai ancora capito?
Pensaci, sciocca.
Lei?
Sì, e mi arresteranno.
Mio Dio.
Ma dato che non hanno prove, saranno obbligati a rilasciarmi.
Ma come ha potuto?
Non c'è niente di più sporco, non lo capisce?
<Già.
Ma cosa è sporco e cosa non lo è?
<Ma perché? Perché?
Per poterne uscire.
Non combinavo niente. Ero esasperato.
- C'erano mille maniere. - Tu accetti tutto.
Tu accetti un padre che beve. Una madre che abbandona te e tua sorella.
- Tu accetti tutto questo. - Sì, è così.
Così cosa?
Non lo so, ci sarà una ragione.
Jeanne, sei davvero così ingenua?
Di' la verità.
Credi che io sia un ladro.
Non mentire.
Sì, lo credo.
Allora, non ti do la mano.
Jeanne: Ma perché? Perché?
Partirai?
[Michel: Tutt'a un tratto quell'idea mi sembrò possibile.]
No, no.
[Michel: Avevo deciso di comprare una valigia.]
[Non mi rendevo più conto di quello che stavo facendo.]
[Mi avrebbero lasciato andare fino alla stazione?]
[Andai diritto alla biglietteria.]
[Quell'attimo mi lasciò un ricordo indimenticabile.]
''Michel: Da Milano passai a Roma e poi andai in lnghilterra.]
[Durante i due anni che vissi a Londra, feci dei bei colpi.]
[Ma persi al gioco e sciupai con le donne..]
[..la maggior parte di quello che guadagnavo.]
[Mi trovai a Parigi senza uno scopo e senza quasi più niente in tasca.''
[Meccanicamente tornai là.]
[La casa sembrava vuota.]
[Perché guardavo quella bambina?]
Jeanne!
E tuo padre che ha detto?
Se n'è andato con mia sorella, non l'ho più rivisto. Si è preso tutto.
Ma mettere al mondo un figlio, non è mica un crimine!
Sì, invece, sono stata una pazza.
Perché non vi siete sposati?
Sono io che non ho voluto.
Tu, Jeanne?
E ingannare qualcuno per tutta la vita?
Fargli credere di amarlo?
E tu non lo amavi?
No.
Non abbastanza.
- Dov'è lui? - Da tre mesi non si è più visto.
Lui? Jacques? Non è possibile.
Ti aiuterò io.
Mi occuperò io di questa bambina.
Tu devi andartene.
E non tornare mai più.
<Posso diventare onesto.
Lasciami almeno provare.
[Michel: lo e la polizia c'eravamo perduti di vista.]
[Mi sentivo tranquillo.]
- Gioca alle corse? - Qualche volta.
- Ci va oggi? - Può darsi.
>Bigliettaio: Ultima corsa!
>Ultima corsa!
(VlNClTORl-PlAZZAMENTl)
- Ha preso qualcosa? - Niente. E lei?
Guardi qua.
[Forse mi sbagliavo.]
[Ma era strano, il cavallo vincente non era quello che lui aveva giocato.]
>Cronista: Sono partiti. Ecco nell'ordine: Béon, Pachà, Store.
>A due lunghezze Petit Bois.
>Più staccati Avalance e Don Carlos.
>Ecco le posizioni alla curva grande: Pachà, Rigon, Store..
..Béor più staccato.
>Poi Avalance, Alsace, Don Carlos, Dominique, Equador.
[Michel: Notai qualcosa di strano nei sui occhi.]
>Cronista: All'ingresso della dirittura: Alsace, Don Carlos, Dominique..
>..Equador sulla stessa linea.
>Poi Alsace, Don Carlos e Avalance.
>Equador, con un meraviglioso slancio..
>..vince di due lunghezze su Dominique e Don Carlos.
(BRUSlO DEGLl SPETTATORl)
Questi muri, queste sbarre... non me ne importa niente.
Non le vedo neppure.
- E' l'idea! - Quale idea?
Non dovevo fidarmi, sono stato un fesso.
E' questo che non sopporto.
Soffri molto?
Ho confessato tutto.
Ne terranno conto.
E in istruttoria negherò. Gli darò del filo da torcere.
Perché sei venuta?
Non ho più che te.
Non ti dirò mai che sento di aver fatto del male.
Non mi serve niente e nessuno.
Resta.
[Michel: C'era una cosa che non le avevo detto.]
[Che ero stanco di vivere.]
[Ma non avevo ancora deciso.]
(PASSl)
[Jeanne non tornò.]
ll piccolo si è ammalato.
Da più o meno tre settimane, ha una forte febbre.
Finalmente non sono più preoccupata.
Michel, verrò presto a trovarti in prigione.
[Leggendo sentivo il cuore battere forte.]
(PASSl-LA PORTA Sl APRE)
[C'era qualcosa che illuminava il suo viso.]
[Oh, Jeanne..]
[..che strano cammino ho dovuto percorrere per arrivare fino a te.]